2016/06/04

Нулимс чинь амтагдаад байна,цээжинд
Нуугдаж юунд уйлна вэ
Гуниг чинь мэдрэгдээд байна минь,сэтгэлд
Гутарч юунд шанална вэ
Дэргэд чинь биш ч зүрхэнд чинь
Зүрхэнд чинь биш ч сэтгэлд чинь
Хэвээрээ би байгаа бол
Хэзээ ч чи ганцаардахгүй ээ
Хайр амлаж,жаргал бэлэглэхгүй ч
Харь холоос бодож суугааг минь санаад
Инээмсэглээрэй

2016.6.4.Япон улс
Dairiijav Ayurzana

2016/03/31

ОХИНДОО НОМ УНШИЖ ӨГӨӨРЭЙ

Би 3-4настай л байсан юм боловуу?
Ой ухаан дөнгөж эргэн тойрноо бүдэг бадаг мэдэрч эхэлсэн балчирхан үеийн минь мартагдашгүй нэгэн тод дурсамж гэвэл одоо ч хайртай,хамгийн дуртай номтойгоо анх учирсан тэр мөч юм.
Аав минь зуны нэг өглөө эрт намайг дагуулаад гэрээс маань холгүй орших томоохон номын дэлгүүр орж,хүүхдийн 2ном авч өглөө.
Тавиур дээр эгнэсэн олон номуудаас аль гоё харагдсаныгаа хуруугаараа заахад хамгийн дээд эгнээний багавтар хэмжээний хүрэн улаан хавтастай,нимгэн,зурагтай ном,цэнхэр хавтастай бас нэг номыг худалдагч эмэгтэй гараа сунган авч өгч байсныг,тэр номоо худалдаж аваад номын дэлгүүрээс баруун тийш хэсэг алхаад байдаг дунд сургуулийн налуу,намхан,чулуун дэнж дээр намайг тэвэрч суугаад уншиж өгч байсныг,аав минь инээж байсныг,сахал нь дагзнаас хатгаж байсныг,цоо шинэ номын хуудаснууд маш гоё үнэртэй байсныг,дээл нь цэнхэр өнгөтэй байсныг ер мартдаггүй юм.



Одоо бодоод байхнээ,аав минь л анх номын ертөнцөд намайг хөтлөн оруулжээ.
Би өөрөө ном уншиж чаддаг болчихоод аавдаа уншиж үзүүлэхэд хамгийн их баярлаж байсныг нь,тэр их хайр,бахархал гэрэлтсэн харцыг нь ч мартдаггүй юм .



Охиндоо ном авч өгдөг,охиндоо ном уншиж өгдөг олон сайхан (номын андууд)аавууддаа хандаж хэлэхэд охин тань аавдаа тэврүүлээд ном уншсан энэ насаа хэзээ хойно ч марталгүй үр хүүхдэдээ ярьж,танаар бахархан дурсаж явдаг юм шүү!!
Бага ч болов зав гарвал охиндоо ном уншиж өгч байгаарай,хайрт аавуудаа.


2016/03/26

Өөрийгөө таних тусам бусдыг өөлөх,муулахаас айдаг,ичдэг зовдог,бусдын сул тал,алдаа гэмийг уучилж чаддаг болдог юм байна.
Хүн хэлэх яахав,өөрийгөө л хичээ!!гээд ээж минь багад ер бусдыг муулуулдаггүй,өөрөө ч хүн муу хэлдэггүй хүн байсансан.
Одоо бодож байхад хамгийн том үнэн сургаал,үлгэр дууриалал байжээ.
Бусдаас илүү гарах яах вэ?Ядахдаа хүн шиг хүн болохсон гэж л бодогдох боллоо.
Хүнийг хэлэх яахав,өөрийгөө л хичээе.

2016/03/20

-Алганы хээ шиг чи минь
Аль насны ерөөл юм бол доо...

-Дараа насандаа намайг
Заавал бэрээ болгоорой 
Даанч гэнэхэн хүссэн
Гучин насны хавар аа...

-Бичихгүй захиагаа уншуулдаг
Биелэхгүй хүслээ илчилдэг
Хэлэхгүй үгээ дайдаг
Хэнэггүй харцанд чинь нь л хоргоддог

-Үнэрийг чинь элддэг минь үнээн
Үргэлж ард нь шиншилмээр
Чи тийм л анхилуун...

-Чи даанч мэдэхгүй
Надад бүтэхгүй хайрын дэвтэр л үлдсэнийг...
Чи мэдэхгүй,шүлэг бичээд сэтгэлээ номхруулдгийг минь,даанч...
Чи...

-Тархинд чи харваж
Зүрхэнд чи хурж
Шүлгэнд чи үлддэг ч
Дэргэд чи л үгүй...

-Хуримын бөгж нь сэтгэл сэмлэнэ
Хувааж идэх аргагүй хүний амттай хоол...

2016.3.20,Япон.
©Dairiijav Ayurzana


2016/02/15

-Хайрт минь гэж хэлж зүрхлээгүй хайр минь байсаан,чи...
Хайр минь гэж дуудаж чадаагүй хайрт чинь байсаан,би...
-Хайртай гэдэг үг бидэнд дутсан болохоор
Баяртай гэдэг үг л энд тунасан болохоор 
Шивнээд үлдээсээн гэрэлтэй цонхны чинь гадаа
Сэмхэн унагасаан нулимсаа,гэртээ би ганцаараа
-Дахиад чамайг зүүдэлсэн ч сэтгэл догдлохгүй юм бол
Ахиад чамтай ярилцсан ч хоолой чичрэхгүй юм бол
Эргээд чамайг залгахад утсаа авахгүй юм бол
Энэ зургаан хавар хэний төлөө гуниглаа вэ
-Өгсөн чихрийн чинь цаас болгоныг хадгалдаг
Өнөөдөр харин эднийгээ хаямаар санагдаад болдоггүй ээ
-Юу ч байхгүй ээ,бидний дунд
Хамтдаа авхуулсан зурагнаас өөр...
Юу ч үлдээгүй ээ,бидний дунд
ганцаараа мөрөөдсөн үнсэлтээс өөр...
2016.2.14.Japan
©Dairiijav Ayurzana

2015/12/05

Өнөөдрийн ном:13

МЯНГАН НАРНЫ ЦАЦРАГ
Уг зохиол нь Халед Хоссейнигийн хоёр дахь ном бөгөөд өмнөх ЦААСАН ШУВУУ НААДУУЛАГЧын адил 2007онд худалдаанд гарсан цагаасаа Америкийн Нъю-Йорк Таймс сэтгүүлээс шалгаруулдаг хамгийн их борлуулалттай номын жагсаалтыг тэргүүлэн,2007оны шилдэг зохиолоор шалгарч,дэлхийн олон оронд орчуулагдан хэвлэгдэж,мөн кино болон дэлгэцнээ гарсан билээ.
Хэрэв зохиолч Халед Хоссени нь бага насандаа Америкт дүрвэж гараагүй бол магадгүй өнөөдөр дэлхий дахин Афганистан оронд,ЗХУ-ын өдөөсөн Афганы дайнд чухам юу болж өнгөрснийг,Талибанчуудын засаглал нь ялангуяа эмэгтэйчүүд болон Монгол гаралтай гэгдэх бүх Хазарчуудын хувьд тамын халуун тогоо байсныг ийм дэлгэрэнгүй мэдэж чадахгүй байсан л болов уу.Тиймдээ ч дэлхийн уншигчид гараа чичрүүлэн,нулимс дуслуулан уншсан бизээ.
Энэ зохиолыг уншсанаар өчигдөрхөн бид аль нэг мэдээгээр Ливи,Сири,Ирак болон бусад оронд террорист халдлага,дэлбэрэлт гарсан тухай сонсоод хүний амь үрэгдсэн тоог банкны хувьцааны тоон үзүүлэлт мэт чихний хажуугаар өнгөрөөдөг байсан бол Парисын халдлагын чинээ сэтгэл сэрдхийн,халаглан залбирдаг болно.
Исламчууд бүгд яргачин гэж хомроголон хэлмэгдүүлдэг байсан бол ислам шашинтан хүн өөрөө тэдний шашныг үнэ цэнэгүйдүүлж,амийг нь хумхын тоосны төдий ч саналгүй үрэгдүүлэгч алуурчид болон хөрөнгөтөн,хүчирхэг орнуудын золиос болон дайны хөлд хэлмэгдсээр байгааг ойлгох болно.
Зохиолын гол дүр бол НЭГЛИЙ ҮР гэгдэн эх,эцэгтээ гологдсон,бага зэрэг зөрүүд арван таван настай Мариам охин бөгөөд эх Нана нь түүний ухаан орсон цагаас эцэг Жалилыг нь эцэс төгсгөлгүй муулдаг байв.Гэвч пүрэв гариг бүрт өөрийг нь зорин ирдэг аавыгаа Мариам тэсэн ядан хүлээнэ.Тэр өөрийг нь голсон гэхэд итгэхийн аргагүй ихээр охиндоо хайртай бөгөөд ирэх бүртээ бэлэг сэлт болж,хамтдаа тоглон,элдвийг ярьж сонирхуулна.Гурван эхнэр,есөн хүүхэдтэй нь хамт ижил тогооноос хоол идэх эрхгүй,уулзах учир шалтгаангүй ч нэг л өдөр ах,эгч нарынхаа хамтаар барааг нь ч хараагүй зайрмагийг долоонгоо аавынхаа ажиллуулдаг кинотеатрт мөр зэрэгцэн суугаад кино үзэхийг мөрөөднө.Төрсөн өдрөөрөө амалсан ёсоор дагуулж явахаар ирэх ёстой аавыгаа хүлээж ядаад ээжийнхээ хориглосоор байхад нүдийг нь хариулан толгодын орой дахь умгар урцнаасаа уруудан гүйсээр аавынхаа амьдардаг хотод очно.Эхийнхээ үгэнд ороогүй энэ цаг мөч түүнийг нэг мөсөн хагацлын,зовлонгийн хар ангалд түлхэн унагана гэдгийг охин яахин мэдэх билээ?
Мариам охин дэндүү их хайр, итгэлээ эх,эцгийнхээ хамт алдаад зогссонгүй насан туршдаа төрсөн нутаг Гератаас алс хол орших Кабул хотод хайр сэтгэлгүй 30нас ах хүнд богтлогдон,гивлүүрний ард,эрх чөлөөгүй,эр нөхрийн гарын хор гаргагч,гэрийн хог цэвэрлэгч болон хүч мөхөс амьдрана.
Үр хүүхэд,баяр хөөргүй хөөрхий Мариамын амьдралыг Афганы дайн ч хангалттай хүндрүүлэн,Талибанчуудын дарангуйлал хэрцгийлэн зовооно.Гарах гарцгүй хүч мөхөс түүнтэй уулзахаар төрсөн эцэг нь эргэн ирэх боловч бүсгүй гэртээ оруулсангүй.Түүнд тэгэх ч бүрэн эрх,шалтгаан байсан юм.Олон жилийн хойно энэ бүхнийг өөртөө цорын ганц гэрэл гэгээ болон ирсэн нэгэн хар элгийн охинд ярьснаар Мариам өөрөө ч мэдэлгүй олон олон хүний хувьд мянган нарны цацраг мэт их аврал,ачлалын эзэн болно.Эцэст нь тэр бүхний төлөө Мариам орчлон хорвоод баян эзэнтний зарцаа эзэмдэн жирэмслүүлснээр төрсөн бутач үр болон мэндлэх ёстой байсан юм гэжүү?Тэр өдөр Мариамд яг юу тохиолдов?Яагаад бүх аз жаргал нь орвонгоороо эргэчихэв?
Мариам үнэндээ аавынхаа хувьд хэн байсныг амьддаа мэдэж чадаагүй нь харамсалтай.Уулзах гээд очиход нь хэрэв аавыгаа гэртээ оруулсан бол амьдрал нь лавтай зөв голдиролдоо орсон байхыг хэн мэдэх билээ?
Гэвч тэр нэгэн цагт түүнийг гүйгээд ирэхэд нь гэртээ оруулсансан бол аав нь өөрөө насны эцэст тийм захиаг үлдээлгүй,охиноороо толгойгоо түшүүлээд хорвоог тайван орхих байсан ч юм билүү?
Эцгээсээ та уучлал гуйсан захиа авч үзсэн үү?Би лав авч үзээгүй.
Тэр хэрээрээ Жалилын захиаг уншаад уйлахгүй байж чадаагүй юм.Үрээсээ уучлал гуйхгүйн тулд үрээ битгий гомдоогоорой,битгий хаяж яваарай,аав нараа.
Энэ зохиолыг уншаад хувь заяа,хүний оршин байгаа бүхэн,хорвоод мэндэлсэн бүхэн учир утгатай мэт санагдсан билээ.Би ч,та ч энэ хорвоод ирсэн нь ямар нэг учиртай,хэн нэгний хувьд утгатай нь үнэн юм байна.Энэ зохиолыг уншаад ингэж бодохгүй байхын аргагүй байлаа.
Та бүхэн өөрсдөө уншаад,дээр бичсэн олон оньсого ээдрээг тайлаад үзээрэй.Бүгд тайлагдахад сэтгэлд тань зөвхөн нарны зөөлөн цацраг мэт бүлээн илч л үлдсэн байх болов уу.
Харамсалтай нь Мариам шиг олон олон эмэгтэйчүүд өнөөдөр ч гивлүүрийн цаана зодуурын хөхөрсөн сорви,хатаж амжаагүй нулимсаа нуусаар яваа.Тэгэвч тэр л гивлүүрийнхээ дотор эрх чөлөө,аз жаргалыг бас мэдэрдэг нь гайхалтай.
Тэдэнд ажил хийх эрх,хайр сэтгэлээ өөрийн хүслээр сонгох,хүсээгүй жирэмслэлтээс өөрийгөө хамгаалах,сурах боловсрох,үгээ чөлөөтэй хэлэх,шүтэх эс шүтэх зэрэг та бидэнд бол хамгийн түгээмэл эрх чөлөөгөө эдэлж чадахгүй яваа нь үнэн.Дээр нь дотоодын шашин болон үндэстэн хоорондын мөргөлдөөн,гадны сөрөг довтолгооны улмаас үр хүүхэд болон хань ижил,хамаатан саднаасаа амь насаараа хагацан салж байна.Эрүүл саруул,элэг бүтэн байгаа нь л аз жаргал болсон хүн байдаг гэдгийг мэдэхээрээ бид өөрсдийн эрх чөлөөгөө улам хайрламаар тийм л ном,зохиолч ч үүнийг бидэнд ойлгуулах гэж зорьсон болов уу?
Нэр:Мянган нарны цацраг
Зохиогч:Халед Хоссейни
Орчуулсан:Доржсүрэнгийн Болдбаатар
Төрөл:Уран зохиол
Хэвлэлийн газар:Соёмбо Принтинг
Хэвлэсэн он:2013
Хэвлэсэн тоо:
Хуудас:489
Үнэ :
Хувийн үнэлгээ:☆☆☆☆☆
©Dairiijav Ayurzana2006-2015

2015/12/04

Өнөөдрийн ном:12

ЦААСАН ШУВУУ НААДУУЛАГЧ
Афганистан гаралтай ба Америкт бага насандаа гэр бүлээрээ дүрвэн гарсан,дотрын эмч, зохиолч Халед Хоссейнигийн анхны зохиол болох “Цаасан шувуу наадуулагч” нь 2003 онд Америкт хэвлэгдэн гарснаасаа хойш Нъю-Иорк Таймс сэтгүүлийн БЭСТ СЭЛЛЭР-ийн жагсаалтад 64долоо хоногийн турш жагсаж,дэлхийн олон орны хэлээр орчуулагдан,нийт 80сая хувь хэвлэгдэн гарсан гайхалтай зохиол,шилдэг ном юм.
Зохиолын үйл явдал 1975оноос эхэлнэ.
1963онд Афганистаны нийслэл Кабул хотод нутаг усандаа нэр хүнд,хөрөнгө чинээтэй Бабагийн хүү болон төрсөн Амир болон Бабагийн гэрийн зарц Алигийн хүү болох 1965онд мэндэлсэн Хассан хэмээх хоёр хүүгийн үй зайгүй үерхэл нөхөрлөлөөр өрнөнө.Амирын ээж боловсролтой,үзэсгэлэнтэй багш хүн байсан боловч хүүгээ төрүүлэхдээ өөрөө эндэж нас барна.Ажил ажил гээд завгүй аавын оронд ээжээс нь үлдсэн номууд л түүний хань болно.Заримдаа найз Хассандаа ном уншиж өгөх боловч,үсэг бичиг мэдэхгүйгээр нь далимдуулан даапаалж голоос нь зохион,худлаа уншиж өгнө./Энэ үеэс Амирын зохиол бичих авъяас нь тодорч эхэлнэ/Тэгсэн ч Хассан үл ажран,анхааралтай нь аргагүй сонсож,баярлан хөөрнө.Хассан бол тийм л гэнэн итгэмтгий,эзэндээ үнэнч,сайхан сэтгэлтэй хүү бөлгөө.Тэрээр ухаан орсон цагаасаа эцэг Алигийн хамт Амирийн гэрт зарцлагдан,бага эзэнтнийхээ өглөөний хоолыг бэлдэн,өмсөх хувцсыг нь индүүднэ.Ээж нь олны харцыг булаах үзэсгэлэнтэй хүүхэн байсан ч хормой султайгаасаа болоод хүүгээ төрүүлээд,хөхөө амлуулалгүй гэрээсээ зугатан одсон гэгддэг.Сургуульд хэдий суугаагүй ч Хассан бол төрөлхийн ухаалаг,даруу ,юманд эв дүйтэй,сонор соргог,сэргэлэн цовоо билээ.Хөвгүүдийн дунд чавхаар харвах, цаасан шувуу хөөргөх чадвараараа Хассаны өмнө гарах чадалтай хүү Кабул хотод лав байхгүй.Амирыг Хассан л хамгаалж,Хассан л өргөж явна.
Манайхаар бол юу юм болдоо?Цаасан шувуу хэмээх хөвгүүдийн авхаалж самбаа,ур чадварыг сорьдог тоглоомд Афганистанчууд учиргүй их ач холбогдол өгдөг болохыг энэ зохиолоос мэдэрч болно.Өөрийг нь гэхээс ажил алба,хар элгийн бусдад цаг мөнгөө зарж явдаг аавынхаа анхаарлыг татах гэж Амир хөвгүүн цагаан сараар зохиогддог ЦААСАН ШУВУУ хөөргөх уралдаанд Хассаны хамт оролцно.Хоёр хүү гайхамшигтай сайн тулалдаж,ялалтын эзэн болох боловч,уралдааны төгсгөлд Хассан хүүг Хазара ястангаар нь шалтаглан,цаасан шувуугаа булаалгаагүйд нь хорссон Асеф тэргүүтэй довны гурван овгор баньд дэндүү муухай доромжилно.
Цаасан шувуугаа хаана унасныг олохоор гүйж одсон Хассаны араас элдэн харанхуй бүрүйн дунд арай гэж олсон Амир хөвгүүн найзыгаа тэдэнд хэрхэн хүчирхийлүүлж байгааг харахаас өөр юу ч хийж чадаагүйгээр барахгүй,түрүүлээд зугтан харина.Хүн чанаргүй загнасан түүнд юу тохиолдсоноо хэлэх нь байтугай цус нөж болсон өмд хувцасаа холбирч унаад шалбарчихсан гэж худлаа хэлэн,тас нууна.Амир бүгдийг харсан.Бүгдийг мэдэж байгаа ч найзыгаа аварч чадаагүй өчүүхэн биедээ,үнэнээ хэлэлгүй гүрийсээр байгаа Хассанд өсөрхөн гомдно.Тэр хичнээн хоновч ганц ч үг цухуйлгасангүй.Харин өдөр ирэх тусам бие нь доройтож,үг ч дуугарахаа болино.Тэсвэр нь барагдсан Амир найзыгаа холдуулахаар шийднэ.Өөрөөс нь илүү Хассанд анхаарал,халамж тавиад байх шиг хар буудаг сэтгэл нь ч дарь нэмнэ.
Төдөлгүй төрсөн өдрөөрөө цугласан бэлэгнээс мөнгө,бугуйн цаг алга боллоо хэмээн аавдаа гомдоллон,Хассаныг л авснаас зайлахгүй гэж гүтгэнэ. Хассаны муу оромжинд аваачаад нуухаа тэр мэдэлгүй яахав.Яалтчгүй Хассаны гэрээс алдагдсан юмс нь гарч ирэхээр амыг нь асуув.-Тиймээ,би авсан гэж Хассан өлхөн хариулав.Тэр бол төрөлхийн дорд зарц хүнд эсэргүүцэх замгүйгээ ойлгосон гэмээр хүлцэнгүй хүү юм.Ямарсайндаа,”Таны төлөө бол мянган удаа ч байсан хамаагүй”гэдэг амны уншлагатай байхав.
Аргагүйдсэн зарц,хүү хоёр эзнийхээсээ явахаар шийднэ.Эзэнтэн хэдий уучилж,үлдэхийг хүсэвч тэд цөөхөн ачаагаа аваад хотыг орхин одно.
Амир хүү өөрийнхөө хувьд хэзээ ч уучилшгүй том нүглийг ингэж үйлдэх ба хожим хойно Хассан түүнд ямар их чухал хүн нь байсныг талийгч аавынхаа дотны найзын амнаас олж мэднэ.Яагаад амьддаа аав нь ч тэр,хэн ч тэр хөвгүүдэд үнэнийг хэлээгүй юм бол?Яагаад аав нь хүн бүрт өгөөмөр хийгээд Хассанд элгэн хайртай байсны учрыг мэдэх цаг үед бүх юм нэгэнт оройтсон байна.Али,Хассан хоёр явснаас төдөлгүй ЗХУ-гийн Афганистан дахь довтолгоон ширүүсч,Кабул хотод амьд амьтан тогтохын аргагүй болсон тул Амир хүү аавын хамт дүрвэн явсаар Америкт хүрч сууршина.
Цаг үе өнгөрсөөр,Афганы дайн дуусавч авран хамгаалагчын дүрээр орж ирсэн Талибанчуудын харанхуй засаглал байраа эзэлж,улс орныг улам туйлдуулсаар...
Эцэг хүү хоёрын амьдрал бага багаар цэгцэрсээр боловч Хассан,Али нар яажшуухан амьдарч явааг сураг гаргах аргагүй.Ялангуяа Хазара хэмээх Монгол гаралтай хэмээн адлагдан,шоо үзэгдэгсэн тэднийг дов хонхорын үзэлтэй Пуштунчуудын хэн нь яахин тоон сургийг нь гаргаж өгөх билээ.
Нас дээр гарсан аав нь хорт хавдраар өнөө маргаашгүй нь тодорхой болсон тул Амир өөрийн хайрт бүсгүйг ёс төртэйгөөр бэр буулган авч,хөл ихтэй хурим найр хийн,сэтгэлийг нь амраан,эцсийн замд үднэ.
Амьдрал үргэлжилсээр авч залуу хосод үр хүүхэд заяасангүй.Гэвч тэд биедээ гал халуун сэтгэлтэй,аз жаргалаар дүүрэн байна.Зохиолууд нь овоо зарагдах болоод ид эрч хүчээ авч эхэлсэн Амир руу нэг өдөр маш хуучны танил,аавынх нь найз Рахим ах нь утасдна.Түүнд цор ганц хүсэлт тавина.-Үхэхээс минь өмнө заавал ирж уулзна уу.
Сайхан эхнэр,боломжын амьдралаа орхиод дайны ул мөр арилаагүй аюултай нутаг руу тэр явах болов уу?Хассаныгаа олох болов уу?Үнэнч андынхаа өмнө хийсэн нүглээ цайруулж чадах болов уу?
Төгсгөлийг нь номын анд танд үлдээе.
Нэр:Цаасан шувуу наадуулагч
Зохиолч:Халед Хоссейни
Орчуулсан:Доржсүрэнгийн Болдбаатар
Төрөл:Уран зохиол
Хэвлэлийн газар:Соёмбо Принтинг
Хэвлэсэн он:
Хэвлэсэн тоо:500
Хуудас:496
Үнэ :
Хувийн үнэлгээ:☆☆☆☆☆
©Dairiijav Ayurzana2006-2015

2015/10/05

Өнөөдрийн ном:11


АЗ ЖАРГАЛТАЙ ТӨГСГӨЛҮҮД

Яруу найрагч,орчуулагч Батсуурийн Баясгалан маань энэ номыг 27хон насандаа хэвлэн гаргасан гэхээр түүний нөр их хөдөлмөрч,уран бүтээлч хийгээд гайхалтай авъяасыг бишрэхгүй байхын аргагүй.
Ахмад дуун хөрвүүлэгчдийн шийрийг хатаах ийм сайн орчуулагч эдүгээ бидний дунд амьдарч байгаа нь өөрөө азтай,аз жаргалтай явдал юм.
Гэвч уг номд өгүүлэх богино өгүүллэгүүд нь нэр шигээ тийм гоё төгсгөлүүдтэй та биднийг учруулахгүй.Харин ч айж сандарч,бачимдан гол зурна гэдгийг хэлье.
Яагаад ч юм номыг дуусгаад хаахдаа,хүний сонгосон зам гэдэг юунд ч хүргэж,хэнтэй ч учруулж болох юм даа?Аз жаргал,хагацал гуниг,бүр үхэлд ч...гэж бодон шүүрс алдлаа.
Хятад,Япон,Мексик,Англи,Америк,Канадын нэрт,шилдэг 10зохиолчын 11богино өгүүллэгээс бүрдсэн энэхүү гайхалтай ном харамсалтай нь одоо худалдаанд байхгүй болсон сурагтай.Ийм сайн бүтээлийг боломжтой бол дахин хэвлэж гаргаасай,илүү олон хүнд хүргээсэй гэж уншигчын зүгээс хүсье.
Нэр:АЗ ЖАРГАЛТАЙ ТӨГСГӨЛҮҮД
Орчуулагч:Батсуурийн Баясгалан
Төрөл:Уран зохиол
Хэвлэлийн газар:...
Хэвлэсэн он:2013
Хуудас:167ш
Үнэ:
Хувийн үнэлгээ:☆☆☆☆☆
2015.10.5.
©Dairiijav Ayurzana2006-2015

2015/10/01

Өнөөдрийн ном:10

УНШИХ ЧАДВАР

Ном унших чадал,чадвар гэдэг чухам юу болохыг сонирхож Япон улсын Мэйжигийн их сургуулийн утга зохиолын тэнхимийн багш,нэрт сурган хүмүүжүүлэгч Сайто Такашигийн бичсэн”УНШИХ ЧАДВАР”хэмээх номыг уншлаа.
УНШИХ ЧАДВАР БОЛ УЛС ОРНЫ ЧАДВАР ЮМ.
Уншина гэдэг өөрийгөө хөгжүүлнэ,тэлнэ гэсэн үг.Бусдын эрдэм мэдлэг,чадвар туршлагыг өөртөө шингээнэ гэсэн үг.
Хүн бүр ном уншвал өнөөгийн улс орны эдийн засгийн хямралаас гарах замыг дорхноо даван туулж,гарах гарцыг олж чадна.
Ном бол дуртай нэг нь л унших биш,хүн бүр зайлшгүй унших ёстой зүйл юм.
Гэвч дан уран зохиолын ном уншсанаараа та унших чадвартай гэсэн үг хараахан биш юм.
Харин номд дуртай болох,унших дадалд суралцахад уран зохиол чухал үүрэгтэй.
НОМД ДУРТАЙ БАЙХ,НОМ УНШИХ ЧАДВАРТАЙ БАЙХ ГЭДЭГ ОГТ ӨӨР ОЙЛГОЛТУУД!!!
Хэрэв та ном унших чадварт суралцъя гэвэл эхлээд дадах хэрэгтэй.Жишээ нь:
Хошин шог,элэглэл
Найз нөхөрлөл
Бусдын сонирхолтой туршлага
Амьдралын замаа сонгох
Өсөх насны эрч хүч
Чанга дуудаж уншихад тохиромжтой
Зовлон бэрхшээлтэй тулж,туулсан
Үхэл өмнө чинь тулгарахад
Этгээд,сонин яриа
Боловсролтой холбоотой
Өвөрмөц,содон нэгэнтэй учирснаар хэрхэн тэлж,өөрчлөгдөж байгаа тухай
Амьдрах сайхан
Зуурдын учрал
Өөрийн эрхгүй уйлуулдаг
...гэх мэт 15чиглэлээр тус бүр 10өөр ном/150ш/ уншиж байж унших дадалд суралцлаа гэж хэлж болно.Цааш нь бол жинхэнэ тэвчээр,ухаан шаардсан шилдэг сайн номууд уншиж байж та УНШИХ ЧАДВАРтай болно гэсэн ерөнхий санааг эндээс ойлгож авлаа.
Та ном унших явцдаа улаан,цэнхэр,ногоон3өнгийн бал,наалддаг өнгийн хавчуурга цаас ашиглан чухал гэсэн хэсэгтээ тэмдэглэгээ хийхээс гадна найз нөхөддөө заавал үйл явдал болон агуулгыг нь ярьж өгөх,тийм бололцоогүй бол номын тэмдэглэл хөтлөх нь цээжилж тогтоох,мартахгүй байх,цагаа хэмнэх хамгийн шилдэг арга юм.
Ном уншсанаар үзэл бодлоо нэгтгэн,товч,зөв илтгэх чадварт суралцахаас гадна бичгийн боловсрлыг давхар эзэмшдэг.
Хүн байнга ярьдаг тул ярианы чадвар төрөлхийн өсч хөгжих боломжтой боловч ном уншдаггүй хүнд бичгийн чадвар суудаггүй.
Таны өөрийгөө илэрхийлэх чадвар,бичгийн боловсрол нь ном хэр уншихаас шууд хамаарна.
Тиймээс ном бол заавал унших шаардлагагүй гэдэг ойлголт том эндүүрэл юм.
Уншдаг хүн ажлынхаа юу хамгийн чухлыг таньж,/голыг нь олж/чадварлагаар гүйцэтгэдэг.
Уншдаг хүн биеэрээ очоогүй ч олон газарт зорчиж,олон зүйлийг мэдэрч сурсан байдаг тулхүнд бэрхшээлийг даван туулах сэтгэлийн болон оюуны тэнхээтэйгээс гадна бусдын зовлон,жаргалыг ойлгож хуваалцах ухамсар, эрч хүчтэй байдаг тухай эндээс маш дэлгэрэнгүй ойлгож авч болно.
Номыг заавал дуустал нь унших албагүй ч яг юуг илэрхийлэх гээд байгаа гол санааг нь барьж авч,түүнийгээ товч,ойлгомжтой задлан дүгнэж чадаж байвал та өөрийгөө УНШИХ ЧАДВАРтай гэж үзэж болно.
Мөн энд бага,дунд ангийн багш нар сурагчтайгаа номын тухай байнга ярилцах,юу уншиж байгаагаа сурагчдадаа хуваалцах,ном унших цаг олгох,уншсан номоо бэлэглэх,ном санал болгох,ном хэлэлцүүлгийн дугуйлан зэргийг нээх нь шавь нарынх нь сурлагад маш чухал нөлөөтэйг чухалчилсан байсан.
НОМ УНШДАГГҮЙ ХҮН БАГШ БАЙХАД ХАНГАЛТГҮЙ гэсэн санааг ч хатуухан хэлж байсан.
Уг номын ерөнхий санаа нэг иймэрхүү.
2002оны9сард анх гарснаасаа хойш 2015оны3сар гэхэд даруй 39удаа хэвлэгдсэн энэ бяцхан ном нь олон,олон номын хорхойтон Япон уншигчын сэтгэлийг байлдан дагуулж,тэднийг улам их ном унших хүсэлд эргэлт буцалтгүй хөтөлсөн гэдэгт би итгэлтэй байна.
Үүнийг уншаад номд дуртайдаа баярлаж,ном унших чадварыг олох хүсэлд яах аргагүй хөтлөгдлөө.

*Уг номын төгсгөлд Сайто Такаши багш өөрөө уншиж байсан,УНШИХ ДАДАЛд суралцахад тохиромжтой гэж үзэн санал болгож буй дээрхи 15төрөл×тус бүр10ш=150номын нэрсийн жагсаалтыг хавсаргасан байгаа.

Нэр:УНШИХ ЧАДВАР
Зохиогч:Сайто Такаши
Төрөл:Боловсрол
Хэвлэлийн газар:Иванами Шиншёо
Хэвлэсэн он:2015он
Хуудас:210
Үнэ:740иэн
Хувийн үнэлгээ:☆☆☆☆☆
2015.10.1.
©Dairiijav Ayurzana2006-2015

2015/09/13

Өнөөдрийн ном:9

АНДЫН СЭТГЭЛ

Японы нэрт зохиолч Мүшянокоожи Санэацүгийн бүтээлтэй би анх удаа танилцлаа.
1920он буюу одоогоос бараг зуугаад жилийн өмнө бичигдсэн энэхүү тууж нь өнөө үеийнхэн уншсан ч  өнгө,чанараа огт алдаагүй байх юм.
Залуу нас,гоо үзэсгэлэн,эрч хүч,хайр дурлал,анд нөхрийн холбоо,сонгосон амьдрал,заяа төөрөг...
Бид бүхний ижилхэн туулдаг замууд!!
Цөөн хуудас тууж тул энд би агуулгыг нь дурдахыг хичээсэнгүй.
Уншигч та харин өөрөө авч уншаад сэтгэгдэлээ хуваалцаарай.
Хэрэв би тэр гурвын оронд байсан бол хэнийх нь төлөө хэнийг нь сонгох байсан бол?
Дэндүү их хүсч тэмүүлсэн зүйлээ өөрийн болгохын тулд хамгийн чухал хоёр зүйлийнхээ аль нэгийг нь хаяж,золиослож чадах тийм зүрх,зориг надад байсан болов уу?

Ножимагийн зөв ч юм шиг...?
Оомиягийн зөв ч юм шиг...?
Сүгикогийн зөв ч юм шиг...?

Залуу зохиолч Оомия дотны анд Ножимад зориулан уншигчдадаа бүх үнэнээ дэлгэсэн тэр захиануудад сэтгэл хөдлөхгүй байхын аргагүй.
Өөрийн эрхгүй нулимс гарсан шүү,хэхэ
"Андын сэтгэл"хэмээх энэ Япон тууж уран зохиолд дуртай,номд хайртай бид бүхний ширээний ном болоосой.
Анд найздаа бэлэг болгон барьж,ам амандаа энэ номыг хэлэлцэн ярилцаасай.
Эрхэм номын андууддаа,ялангуяа ид хайрлаж,дурлаж,үерхэж,нөхөрлөж яваа охид хөвгүүд,залуустаа энэ номыг заавал уншиж үзэхийг санал болгож байна.

*Сэтгэлийн утсыг хөндсөн ийм гоё номтой учруулсан залуу орчуулагч Д.Алтанцэцэгтээ маш их баярласнаа илэрхийлж,улам олон сайхан бүтээл орчуулж хүргээрээй гэж чин сэтгэлээсээ хүсье.

Нэр:Андын сэтгэл
Зохиолч:Мүшянокоожи Санэацү
Төрөл:Тууж
Орчуулагч:Дамдинжавын Алтанцэцэг
Хэвлэсэн газар:"Виндзор"ХХК
Хэвлэгдсэн он:2015
Хуудас:111ширхэг
Үнэ:5500төгрөг
Зарагдаж буй номын дэлгүүр:Аз хур,Интер ном( Номин их дэлгүүр)