Сая хотын номын сан ороод ирлээ.Хөдөөний жижигхэн хот болохоор шуудан нь хүртэл эгдүүтэй жижигхэн.Номын санч эгч намайг энд ирсэн цагаас сайн мэддэг болохоор очихоороо бага сага буу халах шинжтэй болно ш дэ.Өдрийн цагаар хүнгүй болохоор сая бас хэдэн үг солилоо.
Өнгөрсөн сард очтол<Дайрий чамд 、хүнд уншаарай гээд сонирхуулчихмаар аятайхан ном байвал 250үсэгт багтаагаад номын танилцуулга бичиж хотын мэдээллийн сэтгүүлд тавихгүй юу?>гэхээр нь,<Би ч Япон хэлдээр одоо л ном ерөнхий бүхэлд нь ойлгодог болж байгаа болохоор тийм номын хэмжээнд гэвэл Япон ном цөөхөн уншсан даа.Япон Монголын харилцаанд тодорхой хэмжээгээр нөлөөлсөн Б.Цэвэгмаа гэдэг эмэгтэйн бичсэн номыг саяхан уншаад дууссан болохоор,агуулга нь санаанд тод байгаа.Тэр номын тухай бичихиймүү?Ямар ч гэсэн та эхлээд уншаад үзээрэй >гэж хэлж орхичихоод,захисан ёсоор нь 250 үсэгт нь багтаагаад хэдэн өгүүлбэр арай ядан эвлүүлээд,и-мэйлээр явуулсан байсан юм.
Тэгээд тэр номыг уншаад сэтгэлд нь овоо хүрсэн юмуу,яасан юм,<Энэ номын тухай сэтгүүлийн номын сангийн буланд нийтэлье>гэсэн хариу утас ирлээ,Дээрээс нь миний бичсэнийг гайгүй болж гэж...үнэлгээ өгч байна. За энэ ч яахав.
1982он хүртэл 20оод жил Улаанбаатар зочид буудлын үүдний жижүүр хийдэг байсан Б.Цэвэгмаа гуайн тухай мэдэх хүн нь мэдэх бизээ.Ялангуяа Японтой холбоотой хуучны хүмүүс бол бүр уулзаж учирч байсан байх.
Орост төрж өсөөд,амьдралын олон шалтгааны улмаас Манж,Өвөр Монгол-Хөх хотод ажиллаж амьдарч байгаад 1950аад оны сүүлээр Хятадад үүссэн <Соёлын хувьсгал>ын улмаас их сургуулын багш, эрдэм мэдлэгтэй сэхээтэн болох нөхөр Бүрэнсайныг <Үндэсэрхэг үзэлтэн,нийгмийн дайсан>мэт хавчин гадуурхаж,улмаар сургууль болон хаа явсан газар нь хүн дагаж тагнах гэх мэт биеийн аюулыг мэдрэх болсноор энэ маягаараа бүгд гэрийн болон шоронгийн хорионд орсноос охиныхоо амь нас ирээдүйг бодоод эртхэн Монголчуудынхаа жинхэнэ нутаг усыг бараадъяа гэж эрслэн шийдэж 1957оны 2сарын хүйтэн өвөл Бээжингийн галт тэрэгний буудалдээр 5настай охин Аминагаа дагуулан эр нөхөртэйгөө магадгүй энэ нь тэдний сүүлчийн ч байж магадгүй салах ёсыг хийнэ.Эр,эм 2салах гэдэг хэцүү ч эцэг,үр 2 амьдын хагацалтай учирана гэдэг ямар хэцүүг энэ номноос уншаад ойлгож болно доо.
Би өөрөө яг адилхан 5настай охинтой болохоор тэрүү өөрийнхөө 2ыг бас орлуулж бодоод уншсанух уу,нулимс нүд бүрхэж байна лээ шүү.
26жилийн дараа ханьБүрэнсайнтайгаа Улаанбаатарт учран золгох боловч <Соёлын хувьсгал>
ын ачаар гэхүү ,гайгаар гэхүү танихын аргагүй өөр хүн болсон байна.
1973онд Улаанбаатарт насаараа ажиллаж амьдарсан энэ эмэгтэйн амьдралд нэг том дурсамж болох үйл явдал,түүнийг бараг энэ номоо бичихэд хүргэсэн гэж хэлж болох нэгэн учрал тохионо...
Цаашаа тэгээд өөрсдөө уншаад ойлгоно бизээ.
Балдангийн Цэвэгмаа Мичидийн талдаа харихгүйЭн-Эйч-Кэй хэвлэлийн газар1999он
Койбүчи Шиничигийн орчуулгаар...бичигдсэн энэ номыг бас уншаад үзээрэй.
バルダンギン・ツェベクマ(著作)「星の草原に帰らん」鯉渕信一(訳)NHK出版1999年。
Өнгөрсөн сард очтол<Дайрий чамд 、хүнд уншаарай гээд сонирхуулчихмаар аятайхан ном байвал 250үсэгт багтаагаад номын танилцуулга бичиж хотын мэдээллийн сэтгүүлд тавихгүй юу?>гэхээр нь,<Би ч Япон хэлдээр одоо л ном ерөнхий бүхэлд нь ойлгодог болж байгаа болохоор тийм номын хэмжээнд гэвэл Япон ном цөөхөн уншсан даа.Япон Монголын харилцаанд тодорхой хэмжээгээр нөлөөлсөн Б.Цэвэгмаа гэдэг эмэгтэйн бичсэн номыг саяхан уншаад дууссан болохоор,агуулга нь санаанд тод байгаа.Тэр номын тухай бичихиймүү?Ямар ч гэсэн та эхлээд уншаад үзээрэй >гэж хэлж орхичихоод,захисан ёсоор нь 250 үсэгт нь багтаагаад хэдэн өгүүлбэр арай ядан эвлүүлээд,и-мэйлээр явуулсан байсан юм.
Тэгээд тэр номыг уншаад сэтгэлд нь овоо хүрсэн юмуу,яасан юм,<Энэ номын тухай сэтгүүлийн номын сангийн буланд нийтэлье>гэсэн хариу утас ирлээ,Дээрээс нь миний бичсэнийг гайгүй болж гэж...үнэлгээ өгч байна. За энэ ч яахав.
1982он хүртэл 20оод жил Улаанбаатар зочид буудлын үүдний жижүүр хийдэг байсан Б.Цэвэгмаа гуайн тухай мэдэх хүн нь мэдэх бизээ.Ялангуяа Японтой холбоотой хуучны хүмүүс бол бүр уулзаж учирч байсан байх.
Орост төрж өсөөд,амьдралын олон шалтгааны улмаас Манж,Өвөр Монгол-Хөх хотод ажиллаж амьдарч байгаад 1950аад оны сүүлээр Хятадад үүссэн <Соёлын хувьсгал>ын улмаас их сургуулын багш, эрдэм мэдлэгтэй сэхээтэн болох нөхөр Бүрэнсайныг <Үндэсэрхэг үзэлтэн,нийгмийн дайсан>мэт хавчин гадуурхаж,улмаар сургууль болон хаа явсан газар нь хүн дагаж тагнах гэх мэт биеийн аюулыг мэдрэх болсноор энэ маягаараа бүгд гэрийн болон шоронгийн хорионд орсноос охиныхоо амь нас ирээдүйг бодоод эртхэн Монголчуудынхаа жинхэнэ нутаг усыг бараадъяа гэж эрслэн шийдэж 1957оны 2сарын хүйтэн өвөл Бээжингийн галт тэрэгний буудалдээр 5настай охин Аминагаа дагуулан эр нөхөртэйгөө магадгүй энэ нь тэдний сүүлчийн ч байж магадгүй салах ёсыг хийнэ.Эр,эм 2салах гэдэг хэцүү ч эцэг,үр 2 амьдын хагацалтай учирана гэдэг ямар хэцүүг энэ номноос уншаад ойлгож болно доо.
Би өөрөө яг адилхан 5настай охинтой болохоор тэрүү өөрийнхөө 2ыг бас орлуулж бодоод уншсанух уу,нулимс нүд бүрхэж байна лээ шүү.
26жилийн дараа ханьБүрэнсайнтайгаа Улаанбаатарт учран золгох боловч <Соёлын хувьсгал>
ын ачаар гэхүү ,гайгаар гэхүү танихын аргагүй өөр хүн болсон байна.
1973онд Улаанбаатарт насаараа ажиллаж амьдарсан энэ эмэгтэйн амьдралд нэг том дурсамж болох үйл явдал,түүнийг бараг энэ номоо бичихэд хүргэсэн гэж хэлж болох нэгэн учрал тохионо...
Цаашаа тэгээд өөрсдөө уншаад ойлгоно бизээ.
Балдангийн Цэвэгмаа Мичидийн талдаа харихгүйЭн-Эйч-Кэй хэвлэлийн газар1999он
Койбүчи Шиничигийн орчуулгаар...бичигдсэн энэ номыг бас уншаад үзээрэй.
バルダンギン・ツェベクマ(著作)「星の草原に帰らん」鯉渕信一(訳)NHK出版1999年。
コメント
コメントを投稿