Найзуудын хүсэлтээр орчуулах гэж оролдсон боловч энэ нь Лука Турины номын шууд орчуулга тул харицангуй энгийн яриа байлаа.Бас өөрөө ч сайн ойлгохгүй хэсэг байсан тул асуултын тэмдэг тавьж түр аргаллаа.Яаран орчуулсан тул алдаа мадаг байгаа байх,уучлаарай.Дараа сайн харж,уншиж байгаад заснаа.Түрдээ энийг уншиж байгаарай,манайхаан....
AMOUAGE GOLD
Би Amouage-ын зоригтой,нийлмэл үзэл санаанд дуртай.Энэ компани нь 1983онд Оманы хааны гэр бүлийн хамгийн ахмад нь 3000жилийн өв соёлтой үнэртэй усны технологийг дахин амидруулахын тулд эхэлсэн юм.Алс нутгийг мөрөөдөн,эртнээс далайд амьдарч ирсэн үндэстнийхээ бахархлыг нэгтгэж,AMOUAGEгэж нэрлэжээ.Араб хэлний Амүважи(давалгаа)ыг Франц маяг оруулан Амур-тай ойр дуудлагатай болгосон байна.Оманы сүрчигийн худалдааны ертөнц одоо яаж байгааг мэдэх юм алга,гэхдээ зурагтаар үзсэн баримтат кинон дээр бол Маскат(Оманы нийслэл)ын эрчүүд нь жижигхэн дэлгүүрт бэлтгэсэн их хэмжээний найруулсан шингэнийг баяртай нь аргагүй үнэрлэж байхыг харсан юм байна.
За тэгээд 20жилийн өмнө,AMOAGE нь аугаа их мастер Ги Робертыг залж авчраад,зүүд шиг заавар өгчээ.<<Юу дуртайгаа холь!!!Мөнгө хичнээн орсон ч хамаагүй!!>>
Тийнхүү өнөө цагт Омаажю Голд нь үзэсгэлэнт хар болон шар саванд хийсэн( чонын хавх шиг тас хийж бөглөгддөг)байх ба минийхэд Наэма үйлдвэрлэв гэж дунд зэргийн үсгээр жижиг хуудас дээр бичсэн байна.Болж л байна.Сатинаар хийсэн дэрэнд манцуйлагдсан шил(флакон)нь 24%ын ислэгтэй хар тугалга бүхий шижир талсттай,гарын алган дээрээ тавихаар хормын төдийд хүнд нь 4дахин нэмэгдэх шиг санагдана.Бүгд цагаан цайлган(?)гар хийцээр бялхаж,урьд цагийн Орос оронд үйлдвэрлэж байсан ховор бөгөөд өндөр үнэтэй сүрчигийг санагдуулна.<<Улаан Октъябр Шоколад>>зэрэг Москва бол цас хунгарладаг томоохон Дамаск юмаа гэдэг бодлыг минь илтгээд өгч байлаа.
Тэгж байтал шинэчлэгдэх байх л даа,тэгэхээр түүний гайхамшигт увдисын нэг хэсэг нь алдагдах л болно.
Аа,энэ сүрчигний тухайд гэвэл үү?Ги Роберт нь хэвлэлийн бага хурал дээр Амьдралын намтрын дундаас хамгийн суу гавъяа нь байсан гэж ярьжээ.Би ч бас тийм болов уу?гэж бодож байна.
Роберт нь Францын одоо ч гэсэн ид туурвиж байгаа хуучин үеийн мастеруудын дундаас хамгийн найрал хөгжимөрхүүSYMPHONIC хүн бөгөөд Омажю Голд бол Антон Брукнерийн ес дүгээр симфони юм.Энэ сүрчиг нь бүтэцээсээ илүү чанар нь сонирхол татам.Зуугаад төрлийн үнэр нисдэг хивс шиг хоорондоо холилддог.Яг л Жой нь МЯНГА НЭГЭН ШӨНИЙН ҮЛГЭРийн үл зөвшөөрөгдөх...-ын төлөө Шхразадтай оргосонтой адил юм.Сүүлийн үеийн шал нарийн(харамч)сүрчигүүдийг үнэрлэсний дараа Ги Роберт гуниглан хэлсэн үг байдаг.
СҮРЧИГ ГЭДЭГ ЧИНь ЯААДАГ Ч БАЙСАН ГОЁ ҮНЭРТЭЙ БАЙХГҮЙ БОЛ БОЛОХГҮЙ ЭД Л ДЭЭ!!
AMOUAGE GOLD
Би Amouage-ын зоригтой,нийлмэл үзэл санаанд дуртай.Энэ компани нь 1983онд Оманы хааны гэр бүлийн хамгийн ахмад нь 3000жилийн өв соёлтой үнэртэй усны технологийг дахин амидруулахын тулд эхэлсэн юм.Алс нутгийг мөрөөдөн,эртнээс далайд амьдарч ирсэн үндэстнийхээ бахархлыг нэгтгэж,AMOUAGEгэж нэрлэжээ.Араб хэлний Амүважи(давалгаа)ыг Франц маяг оруулан Амур-тай ойр дуудлагатай болгосон байна.Оманы сүрчигийн худалдааны ертөнц одоо яаж байгааг мэдэх юм алга,гэхдээ зурагтаар үзсэн баримтат кинон дээр бол Маскат(Оманы нийслэл)ын эрчүүд нь жижигхэн дэлгүүрт бэлтгэсэн их хэмжээний найруулсан шингэнийг баяртай нь аргагүй үнэрлэж байхыг харсан юм байна.
За тэгээд 20жилийн өмнө,AMOAGE нь аугаа их мастер Ги Робертыг залж авчраад,зүүд шиг заавар өгчээ.<<Юу дуртайгаа холь!!!Мөнгө хичнээн орсон ч хамаагүй!!>>
Тийнхүү өнөө цагт Омаажю Голд нь үзэсгэлэнт хар болон шар саванд хийсэн( чонын хавх шиг тас хийж бөглөгддөг)байх ба минийхэд Наэма үйлдвэрлэв гэж дунд зэргийн үсгээр жижиг хуудас дээр бичсэн байна.Болж л байна.Сатинаар хийсэн дэрэнд манцуйлагдсан шил(флакон)нь 24%ын ислэгтэй хар тугалга бүхий шижир талсттай,гарын алган дээрээ тавихаар хормын төдийд хүнд нь 4дахин нэмэгдэх шиг санагдана.Бүгд цагаан цайлган(?)гар хийцээр бялхаж,урьд цагийн Орос оронд үйлдвэрлэж байсан ховор бөгөөд өндөр үнэтэй сүрчигийг санагдуулна.<<Улаан Октъябр Шоколад>>зэрэг Москва бол цас хунгарладаг томоохон Дамаск юмаа гэдэг бодлыг минь илтгээд өгч байлаа.
Тэгж байтал шинэчлэгдэх байх л даа,тэгэхээр түүний гайхамшигт увдисын нэг хэсэг нь алдагдах л болно.
Аа,энэ сүрчигний тухайд гэвэл үү?Ги Роберт нь хэвлэлийн бага хурал дээр Амьдралын намтрын дундаас хамгийн суу гавъяа нь байсан гэж ярьжээ.Би ч бас тийм болов уу?гэж бодож байна.
Роберт нь Францын одоо ч гэсэн ид туурвиж байгаа хуучин үеийн мастеруудын дундаас хамгийн найрал хөгжимөрхүүSYMPHONIC хүн бөгөөд Омажю Голд бол Антон Брукнерийн ес дүгээр симфони юм.Энэ сүрчиг нь бүтэцээсээ илүү чанар нь сонирхол татам.Зуугаад төрлийн үнэр нисдэг хивс шиг хоорондоо холилддог.Яг л Жой нь МЯНГА НЭГЭН ШӨНИЙН ҮЛГЭРийн үл зөвшөөрөгдөх...-ын төлөө Шхразадтай оргосонтой адил юм.Сүүлийн үеийн шал нарийн(харамч)сүрчигүүдийг үнэрлэсний дараа Ги Роберт гуниглан хэлсэн үг байдаг.
СҮРЧИГ ГЭДЭГ ЧИНь ЯААДАГ Ч БАЙСАН ГОЁ ҮНЭРТЭЙ БАЙХГҮЙ БОЛ БОЛОХГҮЙ ЭД Л ДЭЭ!!
コメント
コメントを投稿