АНДЫН СЭТГЭЛ
Японы нэрт зохиолч Мүшянокоожи Санэацүгийн бүтээлтэй би анх удаа танилцлаа.
1920он буюу одоогоос бараг зуугаад жилийн өмнө бичигдсэн энэхүү тууж нь өнөө үеийнхэн уншсан ч өнгө,чанараа огт алдаагүй байх юм.
Залуу нас,гоо үзэсгэлэн,эрч хүч,хайр дурлал,анд нөхрийн холбоо,сонгосон амьдрал,заяа төөрөг...
Бид бүхний ижилхэн туулдаг замууд!!
Цөөн хуудас тууж тул энд би агуулгыг нь дурдахыг хичээсэнгүй.
Уншигч та харин өөрөө авч уншаад сэтгэгдэлээ хуваалцаарай.
Хэрэв би тэр гурвын оронд байсан бол хэнийх нь төлөө хэнийг нь сонгох байсан бол?
Дэндүү их хүсч тэмүүлсэн зүйлээ өөрийн болгохын тулд хамгийн чухал хоёр зүйлийнхээ аль нэгийг нь хаяж,золиослож чадах тийм зүрх,зориг надад байсан болов уу?
Ножимагийн зөв ч юм шиг...?
Оомиягийн зөв ч юм шиг...?
Сүгикогийн зөв ч юм шиг...?
Залуу зохиолч Оомия дотны анд Ножимад зориулан уншигчдадаа бүх үнэнээ дэлгэсэн тэр захиануудад сэтгэл хөдлөхгүй байхын аргагүй.
Өөрийн эрхгүй нулимс гарсан шүү,хэхэ
"Андын сэтгэл"хэмээх энэ Япон тууж уран зохиолд дуртай,номд хайртай бид бүхний ширээний ном болоосой.
Анд найздаа бэлэг болгон барьж,ам амандаа энэ номыг хэлэлцэн ярилцаасай.
Эрхэм номын андууддаа,ялангуяа ид хайрлаж,дурлаж,үерхэж,нөхөрлөж яваа охид хөвгүүд,залуустаа энэ номыг заавал уншиж үзэхийг санал болгож байна.
*Сэтгэлийн утсыг хөндсөн ийм гоё номтой учруулсан залуу орчуулагч Д.Алтанцэцэгтээ маш их баярласнаа илэрхийлж,улам олон сайхан бүтээл орчуулж хүргээрээй гэж чин сэтгэлээсээ хүсье.
Нэр:Андын сэтгэл
Зохиолч:Мүшянокоожи Санэацү
Төрөл:Тууж
Орчуулагч:Дамдинжавын Алтанцэцэг
Хэвлэсэн газар:"Виндзор"ХХК
Хэвлэгдсэн он:2015
Хуудас:111ширхэг
Үнэ:5500төгрөг
Зарагдаж буй номын дэлгүүр:Аз хур,Интер ном( Номин их дэлгүүр)
Японы нэрт зохиолч Мүшянокоожи Санэацүгийн бүтээлтэй би анх удаа танилцлаа.
1920он буюу одоогоос бараг зуугаад жилийн өмнө бичигдсэн энэхүү тууж нь өнөө үеийнхэн уншсан ч өнгө,чанараа огт алдаагүй байх юм.
Залуу нас,гоо үзэсгэлэн,эрч хүч,хайр дурлал,анд нөхрийн холбоо,сонгосон амьдрал,заяа төөрөг...
Бид бүхний ижилхэн туулдаг замууд!!
Цөөн хуудас тууж тул энд би агуулгыг нь дурдахыг хичээсэнгүй.
Уншигч та харин өөрөө авч уншаад сэтгэгдэлээ хуваалцаарай.
Хэрэв би тэр гурвын оронд байсан бол хэнийх нь төлөө хэнийг нь сонгох байсан бол?
Дэндүү их хүсч тэмүүлсэн зүйлээ өөрийн болгохын тулд хамгийн чухал хоёр зүйлийнхээ аль нэгийг нь хаяж,золиослож чадах тийм зүрх,зориг надад байсан болов уу?
Ножимагийн зөв ч юм шиг...?
Оомиягийн зөв ч юм шиг...?
Сүгикогийн зөв ч юм шиг...?
Залуу зохиолч Оомия дотны анд Ножимад зориулан уншигчдадаа бүх үнэнээ дэлгэсэн тэр захиануудад сэтгэл хөдлөхгүй байхын аргагүй.
Өөрийн эрхгүй нулимс гарсан шүү,хэхэ
"Андын сэтгэл"хэмээх энэ Япон тууж уран зохиолд дуртай,номд хайртай бид бүхний ширээний ном болоосой.
Анд найздаа бэлэг болгон барьж,ам амандаа энэ номыг хэлэлцэн ярилцаасай.
Эрхэм номын андууддаа,ялангуяа ид хайрлаж,дурлаж,үерхэж,нөхөрлөж яваа охид хөвгүүд,залуустаа энэ номыг заавал уншиж үзэхийг санал болгож байна.
*Сэтгэлийн утсыг хөндсөн ийм гоё номтой учруулсан залуу орчуулагч Д.Алтанцэцэгтээ маш их баярласнаа илэрхийлж,улам олон сайхан бүтээл орчуулж хүргээрээй гэж чин сэтгэлээсээ хүсье.
Нэр:Андын сэтгэл
Зохиолч:Мүшянокоожи Санэацү
Төрөл:Тууж
Орчуулагч:Дамдинжавын Алтанцэцэг
Хэвлэсэн газар:"Виндзор"ХХК
Хэвлэгдсэн он:2015
Хуудас:111ширхэг
Үнэ:5500төгрөг
Зарагдаж буй номын дэлгүүр:Аз хур,Интер ном( Номин их дэлгүүр)
コメント
コメントを投稿