スキップしてメイン コンテンツに移動

Өнөөдрийн ном:11


АЗ ЖАРГАЛТАЙ ТӨГСГӨЛҮҮД

 Яруу найрагч,орчуулагч Батсуурийн Баясгалан маань энэ номыг 27хон насандаа хэвлэн гаргасан гэхээр түүний нөр их хөдөлмөрч,уран бүтээлч хийгээд гайхалтай авъяасыг бишрэхгүй байхын аргагүй.
Ахмад дуун хөрвүүлэгчдийн шийрийг хатаах ийм сайн орчуулагч эдүгээ бидний дунд амьдарч байгаа нь өөрөө азтай,аз жаргалтай явдал юм.
Гэвч уг номд өгүүлэх богино өгүүллэгүүд нь нэр шигээ тийм гоё төгсгөлүүдтэй та биднийг учруулахгүй.Харин ч айж сандарч,бачимдан гол зурна гэдгийг хэлье.
Яагаад ч юм номыг дуусгаад хаахдаа,хүний сонгосон зам гэдэг юунд ч хүргэж,хэнтэй ч учруулж болох юм даа?Аз жаргал,хагацал гуниг,бүр үхэлд ч...гэж бодон шүүрс алдлаа.
Хятад,Япон,Мексик,Англи,Америк,Канадын нэрт,шилдэг 10зохиолчын 11богино өгүүллэгээс бүрдсэн энэхүү гайхалтай ном харамсалтай нь одоо худалдаанд байхгүй болсон сурагтай.Ийм сайн бүтээлийг боломжтой бол дахин хэвлэж гаргаасай,илүү олон хүнд хүргээсэй гэж уншигчын зүгээс хүсье.
Нэр:АЗ ЖАРГАЛТАЙ ТӨГСГӨЛҮҮД
Орчуулагч:Батсуурийн Баясгалан
Төрөл:Уран зохиол
Хэвлэлийн газар:...
Хэвлэсэн он:2013
Хуудас:167ш
Үнэ:
Хувийн үнэлгээ:☆☆☆☆☆
2015.10.5.
©Dairiijav Ayurzana2006-2015
ラベル:

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

Сайхан хангайн буга

Ижий минь их намуухан хоолойтой,дуу цөөтэй,дөлгөөхөн хүнсэн. Найр наадмын дугараанд дуулж гавихгүй ч,эвлэгхэн шиг ганц хоёр дуу дуулчихна. Хоёрдугаар ангид байхад нэг орой зурагтаар <Дуунд дуртай боловоо би>гэдэг дуу явж байна, Надад их таалагдлаа. Ноосон цамц нэхэж суусан ижийгээсээ энэ дууг заагаад өгөч гэж гуйхад ,12хуудастай нимгэн дэвтэр шинээр нээгээд эхний хуудсанд нь үгийг нь бичиж өгөөд хоюулаа ахин дахин дуулж хөгжилтэй нь аргагүй сууж билээ. Нэг өдөр ээж минь надад зохиолын дууны ном худалдаж авчирч өглөө. Эх орон,аав ээж янаг амрагын гээд хуучны өчнөөн сайхан дуу багт сан цагаан хавтастай тэр номон дотор <Сайхан хангайн буга> гэдэг нэгэн сайхан дуу байх юм. Ижийгээсээ ая дангий нь сурч аваад тогтоолоо. Хааяа амандаа аялдаг ч,утга учрыг нь айхтар ухаж ойлголгүй явлаа. 5р ангид орлоо.Сургуулын өвлийн амралтын өмнө нийт 5р ангиудын дунд ардын дууны тэмцээн болох зарыг дуу хөгжимийн багш маань түгээж,,манай ангийнхан би ч дуул,чи ч дуул,юу
1 件のコメント
цааш унших

Кавабата Ясүнари- Изүгийн бүжигч охин (Ⅰ)

Зам тахиралдаж,юу юугүй Амазатоогэд ойртсоныг баримжаалах үест борооны хөл хуш модон шигүү ойг цайруулсаар элдэх хурдаар хормойноос нь намайг нэхэн ирлээ. Би хорин настай.Ахлах сургуулын сурагчын дүрэмт малгайг дугтуйлан,хөх цайвар кимоно өмсгөл ,өмд өмсөөд,сурагч ширэн цүнх мөрлөсөн байв.Ганцаараа Изүгийн зүг аян замд гарсанаас дөрөв хоногийн хойно юмдаг.Шюзэнжигийн рашаанд нэг шөнийг төөрүүлж,Югашима рашаанд хоёр хоноглоод,түүнчлэн өндөр өсгийтэй углуургатай модон шаахайтай Амаги өөд өгсөж ирсэн нь энэ билээ.Давхаралдсан уулс болоод хүний мөр гараагүй ой хийгээд гүн хавцал дахь намрын үзэсгэлэнд татагдан байж би нэгэн хүсэлд сэтгэлээ догдлуулан замаар яаравчлан алхална.Төдөлгүй борооны том дуслууд намайг нүдэж эхэллээ.Мушгиран ороосон эгцэм өгсүүр зам өөд гүйж гарав.Арайхийн давааны хойд аман дээрхи цайны газар явж хүрээд тайвшрахтай зэрэгцэн би тэрхүү үүдэнд хөшиж орхив.Горьдлого минь дэндүү амар онож биелсэнд тэр билээ.Тэнд нэгэн урлагийн аяныхан амс хийж байв. Хөшөө шиг зог
1 件のコメント
цааш унших

Хүүхдэд холбогдох зан үйл ,ёс заншил ,түүнд сургахуй.

Р.Батаахүү гуайн< Монголчуудын сурган хүмүүжүүлэх гэрийн сургуулийн уламжлал 1991)номноос авав. Монголчууд эртнээс нааш хүүхдийг эрхэмлэн хүндэтгэж ирсэн билээ.Залуу эр,эм айл болуут үрийн зулай үнэрлэхийн хүслэн болж ,өвгөд хөгшид нь ам барих ачаа харах өдрийг тэсч ядан хүлээдэг билээ.Иймээс ч Үртэй хүн жаргадаг Үндэстэй мод найгадаг Эрдэмд оройгүй Үрд ганцгүй Ухтэл үр Үгүйртэл мал Үргүй хүн нуд нойтон Үртэй хүн өвөр нойтон гэхчлэн цэцлэн хэлэлцэж ирсэн байна, Ерөөс хүн гээч болж төрсний нэгэн их үйл бол өөрийгөө залгамжлан хийж бүтээх үр удмаа үлдээх явдал тул хүүхдийг өхөөрдөн хайрладаггүй хүн гэж үгүй юм.Тиймээс ч гэж ярилцдаг. Хүүхэд тээж буй эмэгтэйг жирэмсэн гэж нэрлэн ихэд хүндэлдгийн жир-гэсэн нь хоёр гэсэн үг бөгөөд угтаа хоёр хүн гэсэн утга тул тэр болой.Иймээс хүүхдийг мэндлэхээс эхлээд тэдэнд зориулсан ёслол,зан үйлийн арга хэмжээ авч ирсэн байна.Уламжлалаас үзвэл энэ нь хүүхэд угаах,насны ой тэмдэглэх,үс авах зан үйл түүнд холбогдох ёслол юм.
コメントを投稿
цааш унших